Lyrics of 男儿当自强 (A Man Should Strengthen Himself)

Wonderful and deep lyrics from a Chinese folk song.

The Hesitant Prize Fighter

This is a song I guess many Chinese may have heard it in their life. Well. I notice it is found in many Kungfu Movies and even my Chinese friends who cannot converse in mandarin knows this song…

Actually I found many transalation of the title, They are “A Man Of Determination” , “A Man Should Better Himself”. t personnally I think the word 自强 should mean “To Strive To Stengthen Oneself” which I think is a more accurate translation of that.

In a time of crisis now, I guess its time for everyone to strive to become stronger, so I decided to try translating the meaning of the song to english so that everyone can understand what he is trying to say.

It is interesting to know that the tune of the song actually came from a chinese folk song called The General’s Mandate” 將軍令. It was also known to…

View original post 504 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s